NICHT VERGESSEN (Ne pas oublier)

Création au Théâtre Pôle Sud à Strasbourg les 12 et 13 février 2013. 
Reprises les 15 février 2013 au Point D’Eau à Ostwald et 12 avril à La Saline à Soultz sous Forêts

Vivre ailleurs… Votre accent sonne, il vous précède, il vous (re)présente toujours «  d’où venez-vous ? »… Être ici mais de là-bas. Avec le temps, souvent l’émigré se sent étranger aussi dans son propre pays, «  ça ne se dit pas ça, mais que veux-tu donc dire exactement ? ». Il a comme un accent partout. De quoi perdre le nord, la tête, perdre pied…

Étrangers partout, les expatriés secouent leurs souvenirs pour tenter de partager un peu de leur vie d’avant. Ils leur font prendre l’air, les racontent aux autres et à eux-mêmes, avec la peur d’oublier des choses importantes, car ils n’ont pas, ici, de témoins de leur passé.

Virginia Heinen est née en Allemagne et vit en France depuis 17 ans. Elle est danseuse. Elle vit de ce métier ici, qu’elle a appris là-bas. Riche de ces deux cultures, allemande et française, mais aussi quelquefois perplexe devant la complexité de cette double identité, Virginia expose avec pudeur et humour cette dualité. Mais certains  de ses souvenirs, à elle, sont indélébiles, car le corps du danseur n’oublie jamais … l’école de Essen dans la région de la Ruhr, les cours de Jean Cébron la voix de Hans Züllig qui résonne depuis le fond du couloir…

Mise en scène et chorégraphie : Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth
Texte : Brigitte Seth, en collaboration avec Virginia Heinen et Roser Montlló Guberna
Interprète : Virginia Heinen
Musiques : Kurt Weill
Lumière : Pascal Mazeau
Réalisation bande-son : Filippo Zapponi
Coproduction : Cie Blicke, Pôle Sud scène conventionnée à la danse et la musique, Strasbourg, Ballet de l’Opéra National du Rhin.
Avec le soutien : DRAC Alsace, ville de Strasbourg, Région Alsace