Création hors les murs ( Pour appartements, maisons de quartiers, bibliothèques,…). Une version scénique existe également.

Cette odyssée est le fruit de nos rencontres d’une part avec des dames de Clichy-Sous-Bois, et d’autre part des lectrices et lecteurs de Sevran.

À Sevran comme à Clichy-sous-Bois les langues font partie de la vie de tous les jours. Elles circulent, atterrissent partout et se transforment sans cesse. Entendre une autre langue, c’est déjà un voyage en soi, un changement de climat, de saison, cela vous plante un décor, vous oblige à « comprendre » autrement, car il y a le sens des mots et le sens de la musique des mots.

Nous portons en nous cette musicalité, tous les visages, les voix, les corps de ces personnes rencontrées. Comme autant de vêtements que nous habitons, notre identité grandit, et c’est un bonheur que de se voir ainsi enrichies. Nous sommes tant de choses à la fois. Nomades nous transportons ces messages et les rapportons interprétés, transformés, chahutés par le vent.